1 00:00:00,042 --> 00:00:04,046 - Mantan... - Tesnya positif mengandung oxymetholone. 2 00:00:04,129 --> 00:00:06,423 Saya tidak mengambilnya. Kalau begitu, kamu percaya padaku? 3 00:00:06,507 --> 00:00:11,220 Aku bisa meninggalkan semuanya Pete-omong kosong, jika kamu tidur denganku. 4 00:00:11,303 --> 00:00:13,639 Aku akan mengurus koreografinya. 5 00:00:13,722 --> 00:00:16,099 Ini dari Folsom Statsfngsel. 6 00:00:17,601 --> 00:00:20,896 Benar-benar menarik perhatian. Saya menghapusnya. 7 00:00:20,979 --> 00:00:24,274 Aku akan memasukkan tiketnya pada pertandingan All-Star. 8 00:00:24,358 --> 00:00:28,695 Saya tidak ingin pacar orang lain. saya takut. 9 00:00:28,779 --> 00:00:32,407 Anda dapat mengirim Oscar masuk penjara untuk waktu yang lama. 10 00:00:32,491 --> 00:00:35,702 - Aku tidak punya bukti. - Aku bisa membantumu. 11 00:00:38,121 --> 00:00:40,332 Mia? 12 00:00:40,415 --> 00:00:44,586 - Menjauhlah dariku. - Aku ingin menjadi kesalahan terbaikmu. 13 00:00:44,670 --> 00:00:46,630 Kalau tidak, aku akan mengubah hidupmu. 14 00:01:02,813 --> 00:01:07,860 Untuk pertandingan All-Star adalah tim tidak hanya perwakilan pemain. 15 00:01:07,943 --> 00:01:13,866 Para penggemar memilih penari dari masing-masing kota, dan tahun ini LA Dua wanita cantik. 16 00:01:13,949 --> 00:01:17,411 Gadis Iblis Ahsha Hayes dan Jelena Howard. 17 00:01:17,494 --> 00:01:23,167 - Apa arti All-Star bagimu? - Sebuah mimpi yang menjadi kenyataan. 18 00:01:23,250 --> 00:01:29,715 Merupakan suatu kehormatan untuk mewakili Gadis iblis bahkan setelah berkali-kali. 19 00:01:29,798 --> 00:01:34,761 Hanya di antara kita... menyapu dan akan merobek kalian sampai garis finish? 20 00:01:34,845 --> 00:01:39,141 Tidak, tidak sama sekali. Ahsha dan aku seperti saudara perempuan. 21 00:01:39,224 --> 00:01:44,646 Saya tidak bisa berkomentar satu kata pun, itu bisa menggambarkan dirinya dengan cukup baik. 22 00:01:44,730 --> 00:01:47,107 Manis sekali. Anda punya sedikit... 23 00:01:47,191 --> 00:01:50,652 Sayang sekali kami tidak bisa mengirimkan keduanya. Pilih sekarang. 24 00:01:50,736 --> 00:01:54,114 Tapi pertama-tama kita harus melihat mereka beraksi. 25 00:01:55,782 --> 00:02:01,914 Anda tidak berpikir serius, kamu menang? Nikmati lima menit Anda. 26 00:02:01,997 --> 00:02:05,542 Jelena...senang bertemu denganmu lagi. 27 00:04:22,054 --> 00:04:25,057 Oscar! Kenapa kamu memberitahuku yang lain- 28 00:04:25,140 --> 00:04:29,770 - Terrence Wall itu untuk menandatangani kontrak dengan Indiana? 29 00:04:30,854 --> 00:04:33,524 Anda membayar saya untuk menang. 30 00:04:33,607 --> 00:04:37,069 Tapi kamu tidak bicara padaku tentang pemain terbaikku? 31 00:04:37,152 --> 00:04:41,865 Memang tidak selalu tahu untuk bertindak. Ini melindungi Anda. 32 00:04:41,949 --> 00:04:47,496 Apakah Anda memiliki hubungan yang baik dengan pemain Anda, termasuk Terrence. 33 00:04:47,579 --> 00:04:50,040 - Ya, tentu saja. - Untuk waktu yang lama. 34 00:04:50,123 --> 00:04:55,587 Dia mendapatkan banyak hal untuk dirinya sendiri, tapi gagal dalam tes doping. 35 00:04:55,671 --> 00:05:02,761 Dia dinyatakan positif menggunakan oxymetholone. ??Itu yang pertama kamu dengar, tapi Terrence... 36 00:05:02,845 --> 00:05:05,264 ... tetap menjadi Iblis. 37 00:05:06,473 --> 00:05:11,478 Jadi jangan asal-asalan Saya melatih pemain yang enggan- 38 00:05:11,562 --> 00:05:16,275 - tapi dia juga melakukan doper pada dirinya sendiri? Lupakan saja, dia tidak bermain. 39 00:05:16,358 --> 00:05:21,196 Orang-orang datang untuk melihat Tembok. Mengapa dia mendapat begitu banyak uang. 40 00:05:21,280 --> 00:05:25,325 Jadi mereka bisa melihatnya di bangku cadangan. Anda mengontrol siapa yang kami miliki- 41 00:05:25,409 --> 00:05:28,787 - tapi aku yang mengontrol, siapa yang bermain. 42 00:05:32,875 --> 00:05:36,795 Saya tertinggal dengan 100.000 suara. 43 00:05:36,879 --> 00:05:40,799 - Ini tidak buruk. - Dari 110.000? 44 00:05:40,883 --> 00:05:43,260 Jelena benar. 45 00:05:43,343 --> 00:05:46,972 Saya mendapatkan semua murid saya untuk memilihmu... 46 00:05:47,055 --> 00:05:49,057 ... dengan nilai bagus. 47 00:05:49,141 --> 00:05:52,936 Dan saya terus-menerus memilih Anda. 48 00:05:58,942 --> 00:06:01,111 Itu dia satu lagi. 49 00:06:04,907 --> 00:06:07,951 Ini adalah acara yang terjual habis. 50 00:06:10,454 --> 00:06:13,540 Saya berasumsi bahwa Anda telah memutuskan? 51 00:06:16,752 --> 00:06:20,380 Jika saya pergi tidur bersamamu untuk terakhir kalinya- 52 00:06:20,464 --> 00:06:23,383 - kamu keluar dari hidupku selamanya? 53 00:06:23,467 --> 00:06:25,427 Selamanya. 54 00:06:28,972 --> 00:06:31,350 Jadi saya akan melakukannya. 55 00:06:31,433 --> 00:06:33,352 Luar biasa. 56 00:06:33,435 --> 00:06:37,731 - Aku akan ke sana besok malam. - Tidak dengan Miguel di rumah. 57 00:06:38,815 --> 00:06:42,069 Aku akan mengantarmu ke hotel saja. 58 00:06:42,110 --> 00:06:46,365 Seolah-olah Anda tidak berpikir Saya ada kelas. 59 00:06:52,412 --> 00:06:57,167 Ya, ya, Marjorie, permainan sedang berlangsung, dan aku harus berada di sana. 60 00:06:57,251 --> 00:07:00,045 Marjorie ada di kamar mandi. 61 00:07:03,841 --> 00:07:05,759 Mia? 62 00:07:08,470 --> 00:07:10,639 Senang bertemu denganmu. 63 00:07:10,722 --> 00:07:15,060 Saya bisa membayangkan. ??Kamu telah mengejarku selama berbulan-bulan. 64 00:07:15,143 --> 00:07:17,521 Kamu pergi begitu cepat malam itu- 65 00:07:17,604 --> 00:07:22,526 - jadi aku terkejut sampai jumpa di sini tengah hari. 66 00:07:22,609 --> 00:07:26,947 aku jauh lebih percaya diri... dengan ini. 67 00:07:28,031 --> 00:07:33,579 Semua hotelv�relserne, semua pertandingan, kamu memesan karena aku... 68 00:07:33,662 --> 00:07:35,956 Tidak apa-apa di sini. 69 00:07:36,039 --> 00:07:40,586 Anda memberi saya untuk mendapatkan sesuatu semuanya- 70 00:07:40,669 --> 00:07:43,005 - tapi siapa yang kecil sekarang? 71 00:07:45,340 --> 00:07:48,719 Aku melakukannya untukmu. 72 00:07:48,802 --> 00:07:50,804 Untuk tim ini. 73 00:07:50,888 --> 00:07:55,225 Tapi saat aku meminta bantuanmu, Saya adalah sebuah masalah. 74 00:07:57,477 --> 00:08:03,025 Saya diserang, tetapi Anda mencari hanya rumah saya untuk menemukannya di sini. 75 00:08:04,109 --> 00:08:09,531 Sekarang, aku tidak terlalu menjadi masalah, karena ini akan menghancurkan hidupmu. 76 00:08:12,284 --> 00:08:15,120 Tapi itu akan menghancurkan hidupku juga. 77 00:08:15,204 --> 00:08:18,248 Untuk ... 78 00:08:18,332 --> 00:08:20,876 ... itu tidak pernah berakhir di sini. 79 00:08:27,216 --> 00:08:29,092 saya sudah selesai. 80 00:08:29,176 --> 00:08:31,553 Kamu menang. 81 00:08:31,637 --> 00:08:37,100 Aku lelah berlari dan mengawasi dari balik bahuku. 82 00:08:38,560 --> 00:08:43,357 Aku hanya bisa mengeluarkanmu dari hidupku dengan memberikan apa yang kamu inginkan. 83 00:08:47,402 --> 00:08:49,863 Kemana kamu pergi? 84 00:08:49,947 --> 00:08:54,993 Aku tidak bisa mendapatkan hidupku kembali di sini, tapi saya bisa mendapatkannya di tempat lain. 85 00:08:55,077 --> 00:08:57,329 Satu, saya pantas mendapatkannya. 86 00:08:57,412 --> 00:09:01,291 saya harap bahwa semuanya berjalan baik bagi Anda di sana. 87 00:09:02,376 --> 00:09:07,172 Aku... aku berharap malam itu tidak pernah terjadi. 88 00:09:16,098 --> 00:09:22,187 - Permainan bagus, Terrence. - Aku belum pernah duduk sebelumnya. 89 00:09:22,271 --> 00:09:25,065 Saya tidak berharap pada Pelatih D. 90 00:09:25,148 --> 00:09:28,819 Karena pembelaan Pete menguji Anda positif. 91 00:09:28,902 --> 00:09:31,196 Kekeliruan itu wajar. 92 00:09:31,280 --> 00:09:33,699 Anda pikir saya yang melakukannya. 93 00:09:33,782 --> 00:09:37,619 - Tidak peduli apa yang kupikirkan. - Itu berarti segalanya. 94 00:09:40,122 --> 00:09:44,501 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan, jika kamu tidak berada di sisiku. 95 00:09:45,711 --> 00:09:48,255 Aku di pihakmu. 96 00:09:49,298 --> 00:09:51,133 Saya percaya padamu. 97 00:10:02,144 --> 00:10:04,229 kursi, 1D. 98 00:10:04,313 --> 00:10:08,483 Aku menari untukmu. Menendang saya cukup keras? 99 00:10:09,526 --> 00:10:12,196 Ya. Apa? Ya. 100 00:10:12,279 --> 00:10:16,408 Anda pasti cukup. Kamu hanya... 101 00:10:18,952 --> 00:10:20,913 Ya? 102 00:10:22,664 --> 00:10:28,462 Saya minta maaf. Bukan aku yang menunggu di luar ruang ganti penari. 103 00:10:28,545 --> 00:10:34,051 Saya hanya berpikir ada sesuatu di antara kita, jadi aku harus... 104 00:10:34,134 --> 00:10:36,053 ... ambil kesempatan ini. 105 00:10:37,095 --> 00:10:42,601 Film terbaru saya dipilih mungkin terlalu sedikit bensin di api unggunmu? 106 00:10:42,684 --> 00:10:46,730 - Yang terbaru? - Videoku. 107 00:10:47,898 --> 00:10:50,400 Itu membuat FileShare turun. 108 00:10:50,484 --> 00:10:54,530 - Itu... - Oh, bagus. 109 00:10:54,613 --> 00:10:57,991 - Nah, kamu telah memberanikan diri. - Sekarang apa? 110 00:10:58,075 --> 00:11:03,163 - Sekarang kamu mengundangku ke kota. - Apakah kamu bersamaku di kota? 111 00:11:03,247 --> 00:11:06,834 Silakan. Bersikaplah spesifik. Ucapkan "besok". 112 00:11:06,917 --> 00:11:10,963 - Bagaimana kalau besok? - Sempurna. Temukan ponsel Anda. 113 00:11:11,046 --> 00:11:13,298 Dan minta nomorku. 114 00:11:16,134 --> 00:11:18,846 Bolehkah saya minta nomor telepon Anda? 115 00:11:23,725 --> 00:11:25,727 Sangat mudah. 116 00:11:25,811 --> 00:11:29,106 Sama-sama instruksi. 117 00:11:29,189 --> 00:11:32,067 Aku suka hal itu pada seorang pria. 118 00:11:32,150 --> 00:11:34,111 Lihat, 1D. 119 00:11:39,366 --> 00:11:41,493 Siapa itu? 120 00:11:41,577 --> 00:11:44,705 Jake Vaughan. Halaman 11 buku saya. 121 00:11:44,830 --> 00:11:48,375 25 tahun. Miliarder internet. 122 00:11:48,458 --> 00:11:53,380 Dia seperti orang facebook, sebelum film itu membuatnya menyebalkan. 123 00:11:53,463 --> 00:11:57,009 Iblis mengalami kesulitan dengan mencetak gol hari ini... 124 00:11:57,092 --> 00:11:59,887 ... tapi aku tidak melakukannya. 125 00:12:01,263 --> 00:12:04,933 - Tidak menyenangkan kalah. - Itu hanya perkelahian. 126 00:12:05,017 --> 00:12:07,853 Saya tidak berbicara tentang permainan itu. 127 00:12:07,936 --> 00:12:11,231 - Kamu jauh di belakang Jelena. - Aku tahu. 128 00:12:11,315 --> 00:12:15,402 - Tidak di luar L.A. Ketahuilah siapa dirimu. - Aku juga melakukannya. 129 00:12:15,485 --> 00:12:19,323 Jelena adalah Jelena. Dia dikenal dan di acara bincang-bincang. 130 00:12:19,406 --> 00:12:22,451 Dia mengedipkan matanya yang sempurna. 131 00:12:22,534 --> 00:12:25,996 Kamu memiliki sesuatu yang tidak dimiliki Jelena. 132 00:12:27,080 --> 00:12:32,920 - Nama depan dan belakangku sama? - Kamu putri Pete Davenport. 133 00:12:33,003 --> 00:12:37,299 Jika diketahui hal itu semua akan menemuimu di pertandingan. 134 00:12:38,383 --> 00:12:40,886 Saya seorang penari, bukan cerita. 135 00:12:40,969 --> 00:12:43,138 Saya ingin menang dengan bakat saya. 136 00:12:44,223 --> 00:12:46,391 Bakat hanya dapat membawa Anda sejauh ini. 137 00:12:48,185 --> 00:12:51,939 Itu penting bagiku, dan itu diterapkan pada Jelena. 138 00:12:53,774 --> 00:12:58,654 Ada dunia lain di luar sana keluar dari gadis Iblis dan bertarung. 139 00:12:58,737 --> 00:13:00,948 Anda bisa NL di ... 140 00:13:01,990 --> 00:13:06,078 Dan percayalah, saya tidak mengatakannya kepada siapa pun. 141 00:13:07,955 --> 00:13:10,666 Terima kasih, tapi tidak, terima kasih. 142 00:13:10,749 --> 00:13:14,753 Kehidupan pribadi saya bersifat pribadi. Begitulah adanya saya. 143 00:13:26,014 --> 00:13:30,018 - Kamu terlihat buruk. - Ini wajahku yang kalah. 144 00:13:30,102 --> 00:13:32,771 Itu sulit dan jelek. 145 00:13:34,439 --> 00:13:37,484 Kemenangan beruntun kami sudah berakhir. 146 00:13:37,568 --> 00:13:41,822 Oscar tidak senang denganku. Sayang sekali. 147 00:13:41,905 --> 00:13:44,741 Apa hal terburuk yang bisa dia lakukan? 148 00:13:46,577 --> 00:13:48,704 Seberapa buruk dampaknya? 149 00:13:48,829 --> 00:13:51,874 Anda adalah teman pertamanya di lapangan. 150 00:13:54,459 --> 00:13:57,087 Mungkin Anda punya ide... 151 00:13:58,172 --> 00:14:02,301 aku tidak melakukannya dengan baik, ketika saya mendapatkan pekerjaan itu. 152 00:14:02,384 --> 00:14:07,598 saya perlu untuk omong kosong Oscar, jangan hancurkan. 153 00:14:07,681 --> 00:14:09,933 Itu urusannya. Ini milikku. 154 00:14:15,230 --> 00:14:19,568 Saya punya kasus lain bersamamu. 155 00:14:22,362 --> 00:14:25,324 - Ya? - Aku ingin bicara. 156 00:14:26,408 --> 00:14:28,660 Tentang Kami. 157 00:14:30,787 --> 00:14:36,460 Apa yang kita lakukan? Saya tidak tahu di mana saya berdiri. 158 00:14:36,543 --> 00:14:40,214 Apa yang kamu pikirkan? Apa yang kamu rasakan? 159 00:14:41,757 --> 00:14:47,221 - Aku tahu apa yang ingin aku rasakan. - Sloan... 160 00:14:47,304 --> 00:14:51,975 Kami telah melakukan ini beberapa minggu, dan itu bagus. 161 00:14:52,059 --> 00:14:54,686 Lebih baik dari hebat. 162 00:14:54,770 --> 00:15:00,192 Tapi menurutku kita BRR mendefinisikan hubungan kami... 163 00:15:07,282 --> 00:15:10,619 - Jessi? - Bagaimana kamu tahu? 164 00:15:11,703 --> 00:15:13,997 Tidak ada keajaiban. 165 00:15:15,916 --> 00:15:21,213 Aku akan melakukan apa pun untuk mendapatkannya pergi dari hidupku selamanya. 166 00:15:23,257 --> 00:15:29,888 Jesse mengatakan itu jika aku pergi tidur bersamanya, dia akan menjauh. 167 00:15:31,765 --> 00:15:33,892 Saya setuju dengan itu. 168 00:15:35,310 --> 00:15:38,105 Kenapa di dunia maukah kamu melakukan itu? 169 00:15:38,188 --> 00:15:42,317 - Dimana martabatmu? - Aku melakukannya demi anakku. 170 00:15:42,401 --> 00:15:47,447 aku tidak seperti kamu. saya tidak bisa pergilah berperang semampumu, jadi... 171 00:15:47,531 --> 00:15:49,658 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 172 00:16:00,169 --> 00:16:02,212 Ibu? 173 00:16:20,981 --> 00:16:23,734 Ibu? 174 00:16:24,818 --> 00:16:26,695 Ibu? 175 00:16:29,823 --> 00:16:31,825 Astaga. 176 00:16:33,702 --> 00:16:35,787 Aduh! 177 00:16:38,957 --> 00:16:41,084 Tunggu Asha! 178 00:16:41,168 --> 00:16:44,755 Anda tidak datang ke The Grove atau pertandingan. 179 00:16:44,838 --> 00:16:46,924 - Aduh! - Pete Davenport? 180 00:16:47,007 --> 00:16:50,886 Dia tidak cukup baik, bahwa aku perlu tahu apa pun tentang dia. 181 00:16:52,429 --> 00:16:56,058 Anda tidak peduli dengan saya. Itu ada di keduanya. 182 00:16:56,141 --> 00:16:58,936 Saya hanya memikirkan diri Anda sendiri. 183 00:16:59,019 --> 00:17:03,315 Dia adalah hakikatmu, dan kamu berada di dalamnya. TIDAK! 184 00:17:19,540 --> 00:17:23,252 Apa yang dia katakan? Bagaimana kabarmu... 185 00:17:27,172 --> 00:17:29,925 Perselingkuhan ini ... 186 00:17:30,008 --> 00:17:32,135 ... sudah berakhir. 187 00:17:36,056 --> 00:17:38,642 Aku akan menemuimu di depan. ciao. 188 00:17:39,768 --> 00:17:43,522 Jelena. Kamu cantik seperti biasanya. 189 00:17:43,605 --> 00:17:46,900 Saya tahu persetujuan Anda dengan Raquel. 190 00:17:49,236 --> 00:17:54,032 Dan satu-satunya hal yang lebih Anda sukai daripada menyiksanya, itu adalah uang. 191 00:17:55,075 --> 00:17:57,161 saya mendengarkan. 192 00:17:57,244 --> 00:17:59,454 Anda tahu siapa LJ Reynolds? 193 00:17:59,538 --> 00:18:04,918 Ya. Dia adalah Dennis Rodman berikutnya, tapi lebih aneh dan bahkan lebih berharga. 194 00:18:05,002 --> 00:18:10,507 Dia sedang menulis kontrak dengan Oklahoma seharga 135 juta. 195 00:18:10,591 --> 00:18:14,428 Tidak ada agen... Ini komisi yang besar. 196 00:18:15,929 --> 00:18:19,766 Aku tahu. Saya tidak bisa berkomentar di mana pun di dekatnya. 197 00:18:19,850 --> 00:18:25,522 Saya tahu LJ Melalui Terrence, dan dia mengadakan pesta pribadi malam ini. 198 00:18:27,065 --> 00:18:29,109 Benar-benar? 199 00:18:30,152 --> 00:18:35,699 Saya mungkin menyukai persahabatan itu dan memberimu sedikit waktu bersama LJ - 200 00:18:35,782 --> 00:18:38,952 - jika kamu membiarkan Raquel sendirian. 201 00:18:39,036 --> 00:18:41,914 Selamanya. 202 00:18:41,997 --> 00:18:45,083 Apa yang paling penting bagi Anda? 203 00:18:45,167 --> 00:18:46,960 Raquel atau uang? 204 00:18:49,546 --> 00:18:51,924 Di mana alamatnya? 205 00:18:53,383 --> 00:18:56,512 - Dan kamu bersumpah akan meninggalkannya sendirian? - Ya. 206 00:19:03,310 --> 00:19:06,480 Saya bisa terbiasa untuk bertindak denganmu. 207 00:19:13,445 --> 00:19:16,698 Ayo masuk dan dia memberikannya padamu? 208 00:19:16,782 --> 00:19:19,618 Apakah dia tahu? berapa banyak penghasilan yang Anda pertaruhkan? 209 00:19:19,701 --> 00:19:23,622 Saya tidak mendapatkan apa pun. Saya tidak pernah bermain perkelahian. 210 00:19:23,705 --> 00:19:28,502 Jika investor akan menaruh uang pada tip- 211 00:19:28,585 --> 00:19:35,717 - dan taruh uangnya di arena baru, itu hanya naluri bisnis yang bagus. 212 00:19:35,801 --> 00:19:40,347 Perpisahan dengan gadis itu. Sekarang kita menyingkirkannya selamanya- 213 00:19:40,430 --> 00:19:42,933 - Aku ingin merayakannya. 214 00:19:43,016 --> 00:19:47,813 Anda membantu memotivasi hadiahnya, jadi aku punya satu untukmu. 215 00:19:50,774 --> 00:19:52,568 Selamat, Mengejar. 216 00:19:56,154 --> 00:19:58,448 Apakah itu resmi? 217 00:19:58,532 --> 00:20:05,330 Mulai hari ini kamu L.A. Devils' vicedriftsdirekt�r baru. 218 00:20:14,006 --> 00:20:16,341 Tindakan resmi pertama Anda. 219 00:20:25,767 --> 00:20:28,770 Anda jelas telah melihat angka terakhirnya. 220 00:20:28,854 --> 00:20:34,359 Jika itu penghinaan, Olivia berjanji padamu, dia menepati janjinya. 221 00:20:36,820 --> 00:20:39,740 Anda harus berhati-hati dengan Olivia. 222 00:20:39,823 --> 00:20:44,119 Dia memiliki target untuk sebuah mata, sama seperti semua orang di sini. 223 00:20:44,203 --> 00:20:46,663 Tenang saja, All-Star. 224 00:20:52,169 --> 00:20:56,798 Teleskop Takahashi itu milikku. Saya mendapatkannya minggu lalu. 225 00:20:56,882 --> 00:21:01,345 Biasanya, satu-satunya di observatorium dan universitas- 226 00:21:01,428 --> 00:21:06,808 - tapi aku bekerja keras, jadi Saya pantas mendapatkan sedikit pembiasan? 227 00:21:09,603 --> 00:21:12,439 Saya suka detailnya- 228 00:21:12,523 --> 00:21:18,445 - dan lebih kuat 1.000 kali, sehingga Anda benar-benar dapat melihat benda-benda langit. 229 00:21:18,529 --> 00:21:23,909 Anda tidak memerlukan teleskop untuk melihat benda langit. 230 00:21:27,704 --> 00:21:32,376 Maaf... aku senang untuk teleskop saat kecil- 231 00:21:32,459 --> 00:21:34,837 - karena aku bermimpi untuk pergi. 232 00:21:34,920 --> 00:21:39,883 Ayah saya adalah seorang pendeta, dan tumbuh besar di rumah... 233 00:21:39,967 --> 00:21:42,052 ... itu mengerikan. 234 00:21:42,135 --> 00:21:45,681 Benar-benar? Ayah saya terlalu pendeta. 235 00:21:46,765 --> 00:21:49,434 Bagaimana kabarmu? 236 00:21:49,518 --> 00:21:53,063 Dengan berlebihan tawaran sebanyak mungkin. 237 00:21:53,146 --> 00:21:57,359 Aku tidak pernah memberitahumu bagaimana melakukan pekerjaan Anda. 238 00:21:57,442 --> 00:22:01,697 Anda adalah pelatih yang baik, dan aku menghormatimu. 239 00:22:01,780 --> 00:22:04,950 Tanpa Terence pemenang kita kejuaraan. 240 00:22:05,033 --> 00:22:09,121 - Anda dan saya tidak membicarakan Terrence. - Bagus. 241 00:22:09,204 --> 00:22:12,166 Saya ingin berbicara tentang saya. 242 00:22:12,207 --> 00:22:17,546 Saya berbicara dengan asistentr�neren tentang bagaimana kita bisa menjaganya tetap sehat. 243 00:22:17,629 --> 00:22:19,173 Apakah kamu? 244 00:22:19,256 --> 00:22:24,845 Saya harus membuat 6,8 poin, 3,2 rebound dan 1,7 assist lebih banyak per game. 245 00:22:27,890 --> 00:22:32,019 Aku tidak akan memberitahumu apa yang harus dilakukan. 246 00:22:32,102 --> 00:22:35,272 Anda seharusnya tahu apa yang saya lakukan. 247 00:22:41,653 --> 00:22:45,908 ... dan Jelena Howard. Apa manfaat All-Star bagi Anda? 248 00:22:45,991 --> 00:22:49,328 Itu mimpi, menjadi kenyataan. 249 00:22:49,411 --> 00:22:51,788 Jujurlah sekarang. 250 00:22:51,872 --> 00:22:55,334 Sungai dan akan merobek kalian sampai garis finish? 251 00:22:55,417 --> 00:22:57,252 Tidak, kami seperti saudara perempuan. 252 00:22:57,336 --> 00:22:59,671 Ini dari �bningskampen. 253 00:23:00,756 --> 00:23:06,220 Itu adalah hari terburuk dalam hidupku, dan dia terlihat sangat bahagia. 254 00:23:06,303 --> 00:23:09,223 Aku muak dengan semua yang terjadi padaku. 255 00:23:10,307 --> 00:23:12,601 Dan ini adalah idemu. 256 00:23:12,684 --> 00:23:17,606 Anda memiliki udest�ende dengannya, tapi aku akan dipermalukan. 257 00:23:19,608 --> 00:23:21,693 Aku harus membunuhnya. 258 00:23:21,777 --> 00:23:24,196 Bukan untukmu. Untukku. 259 00:23:24,279 --> 00:23:28,909 Jika satu-satunya kesempatanku adalah agar orang-orang tahu siapa ayahku... 260 00:23:30,869 --> 00:23:32,621 Apa yang kamu katakan? 261 00:23:33,705 --> 00:23:36,124 Katakan itu pada siapa pun. 262 00:23:37,167 --> 00:23:39,253 Beritahu dunia. 263 00:23:46,301 --> 00:23:49,429 Terrence belum mengirimku. 264 00:23:50,556 --> 00:23:55,018 Saya tahu apa yang ingin Anda katakan, jadi jangan. 265 00:23:59,731 --> 00:24:02,359 Jangan khawatirkan aku sebagai pacar. 266 00:24:02,442 --> 00:24:06,321 Pikirkan aku sebagai seseorang yang sudah lama berada di sini. 267 00:24:06,405 --> 00:24:08,740 Orang yang mengetahui banyak hal. 268 00:24:09,908 --> 00:24:13,829 - Bagaimana? - Aku tahu tentang masa lalumu. 269 00:24:13,871 --> 00:24:20,794 Anda punya banyak peluang. Begitu banyak yang kini menjadi pelatih tim. 270 00:24:23,964 --> 00:24:28,427 Jadi saya harus memberikan Terrence kesempatan lain? 271 00:24:28,510 --> 00:24:31,722 Meskipun tesnya menunjukkan zat terlarang? 272 00:24:31,805 --> 00:24:35,684 Saya mengerti kesalahan�nksomheden. Percaya saya. 273 00:24:35,767 --> 00:24:40,105 Meskipun saya tidak pernah pernah melihatnya melakukannya... 274 00:24:40,189 --> 00:24:42,316 ... kamu masih berpikir miliknya. 275 00:24:43,901 --> 00:24:48,614 Tapi aku memilih untuk mempercayainya. 276 00:24:48,697 --> 00:24:51,867 Saya akan memberinya kesempatan itu. 277 00:24:53,076 --> 00:24:54,745 BRR kamu juga. 278 00:24:58,624 --> 00:25:03,837 Anda harus mendengarnya dari saya. Terrence tidak lagi duduk di bangku cadangan. 279 00:25:03,921 --> 00:25:09,551 Anda telah menunjukkan inisiatif dan tanggung jawab. Itu cocok untukmu. 280 00:25:12,429 --> 00:25:15,390 - Itu dia. - Pelatih Davenport! 281 00:25:15,474 --> 00:25:21,271 - Apa yang bisa kamu ceritakan tentang Ahsha Hayes? - Bagaimana kamu mendengar tentang putrimu? 282 00:25:24,066 --> 00:25:26,735 Ada banyak jurnalis di luar sana. 283 00:25:26,818 --> 00:25:29,446 - Mereka tahu tentang Ahsha. - Benarkah? 284 00:25:29,530 --> 00:25:32,616 - Aku mengejar mereka. - Aku harus memperingatkan Sloane. 285 00:25:32,699 --> 00:25:36,620 - Bagaimana hasilnya? - Pertanyaan bagus. 286 00:25:36,703 --> 00:25:39,248 Bagaimana ya. 287 00:25:39,331 --> 00:25:42,459 Mungkin mereka hanya jurnalis yang baik. 288 00:25:42,543 --> 00:25:45,295 Mungkin Anda punya seseorang yang mengatakannya. 289 00:25:45,379 --> 00:25:48,340 Atau mungkin... mungkin saja... 290 00:25:49,633 --> 00:25:54,513 …jadi impian Ahsha All-Star memudar dan sangat muak karena pantatmu ditendang- 291 00:25:54,596 --> 00:25:57,474 - dia memilih senjata terbaiknya. 292 00:26:01,728 --> 00:26:05,816 Sepertinya kamu keluar berturut-turut. 293 00:26:16,451 --> 00:26:22,958 Tanyakan pada Ahsha liftnya Memiliki str�mafbrydelsen 294 00:26:28,922 --> 00:26:33,260 Teleskop Anda cukup besar. Apakah itu besar? 295 00:26:33,343 --> 00:26:34,928 Ya. 296 00:26:36,263 --> 00:26:41,143 - Besar dan berat? - Ini besar dan kuat. 297 00:26:42,186 --> 00:26:47,941 - Bisakah kamu melakukan split terbalik? - Aku tidak melawan. 298 00:26:48,025 --> 00:26:52,863 - Dari videomu. - Kupikir kamu mengetahuinya. 299 00:26:54,531 --> 00:26:56,575 Ya... aku berbohong. 300 00:26:56,658 --> 00:27:01,330 Aku tahu banyak tentangmu. Anda berasal dari Vicksburg di Mississippi. 301 00:27:01,413 --> 00:27:05,667 Orang tuamu terpisah, ketika Anda berumur tiga tahun, tetapi tidak pernah bercerai. 302 00:27:05,751 --> 00:27:09,796 Anda pindah ke Kalifornia empat tahun lalu. 303 00:27:09,880 --> 00:27:12,633 Peringkat kredit Anda adalah 588 .. 304 00:27:12,716 --> 00:27:14,885 Ya Tuhan, aku ada di bukumu. 305 00:27:15,969 --> 00:27:19,348 Siapa namanya? Benny Bijaksana. 306 00:27:19,431 --> 00:27:21,808 Ini adalah kekacauan yang lebih buruk. 307 00:27:22,893 --> 00:27:24,937 Saya harus pergi. 308 00:27:30,275 --> 00:27:33,987 Pengumpulan intelijen adalah sebuah seni. 309 00:27:34,071 --> 00:27:37,491 Apa yang Anda coba lakukan, juga sebuah seni. 310 00:27:37,574 --> 00:27:40,244 Apa yang kamu katakan? 311 00:27:40,327 --> 00:27:42,579 Bahwa kamu jahat. 312 00:27:42,663 --> 00:27:45,123 Dan tidak percaya pada jalan yang baik. 313 00:27:52,214 --> 00:27:56,844 - Kamu berbicara dengan tr�neren. - Ini bukan pengebirian? 314 00:27:56,927 --> 00:28:02,683 Tidak, kamu berjuang untukku. Dan apa pun yang Anda katakan berhasil. 315 00:28:02,766 --> 00:28:05,394 Karena aku adalah bangku cadangan. 316 00:28:10,399 --> 00:28:13,652 Anda berpikir dengan baik, saya tidak melakukannya? 317 00:28:13,735 --> 00:28:16,905 Kalau tidak, aku tidak akan pergi menemui Pete. 318 00:28:25,080 --> 00:28:29,084 Saya tahu Anda mengalami kesulitan oleh orang-orang yang dipercaya. 319 00:28:29,168 --> 00:28:31,128 Anda tidak akan menyesalinya. 320 00:28:55,944 --> 00:28:58,739 - L.J! - Kamu Jesse. 321 00:28:58,822 --> 00:29:01,533 Apakah kamu di sini untuk menjilatku? 322 00:29:01,617 --> 00:29:05,913 - Awal. - Sepertinya aku punya waktu 30 detik. 323 00:29:05,996 --> 00:29:07,748 Sekarang Anda memiliki 26 324 00:29:10,459 --> 00:29:15,005 Anda harus mempekerjakan saya, karena aku yang terbaik. 325 00:29:15,088 --> 00:29:18,217 Berapa banyak waktu yang tersisa? 326 00:29:18,300 --> 00:29:24,556 Semua orang mengatakan bahwa mereka adalah yang terbaik. saya harus melakukannya gunakan agen yang akan melakukan apa saja. 327 00:29:29,645 --> 00:29:31,313 Apakah kamu? 328 00:29:36,985 --> 00:29:38,987 Reputasi Anda bukan untuk bersenang-senang. 329 00:29:40,155 --> 00:29:43,158 Maka Anda tahu bahwa saya bersungguh-sungguh. 330 00:29:47,454 --> 00:29:49,832 Akankah saya menjadi... 331 00:29:50,874 --> 00:29:53,126 ... �verst atau bottom? 332 00:30:00,217 --> 00:30:03,178 Apakah aku terlihat seperti orang yang berada di bawah? 333 00:30:05,013 --> 00:30:12,813 Seberapa jauh Anda bersedia melangkah 4% dari kontrak 135 juta? 334 00:30:35,252 --> 00:30:38,589 - Halo? - Saya menelepon dari Sports Illustrated. 335 00:30:38,672 --> 00:30:44,011 Aku ingin bertanya padamu Pete Davenport dan putrimu Ahsha. 336 00:30:46,638 --> 00:30:48,182 Ahsha... 337 00:31:08,202 --> 00:31:11,330 Ini dia putri gadis itu. 338 00:31:13,165 --> 00:31:16,084 - Tahukah kamu? - Semua orang mengetahuinya. 339 00:31:16,168 --> 00:31:18,045 Masuk akal sekarang. 340 00:31:18,128 --> 00:31:21,423 Kenapa kamu selalu sudah sangat stres. 341 00:31:21,507 --> 00:31:25,385 Mereka mengatakan bahwa Anda mengetahuinya, setelah Anda berada di tim. 342 00:31:25,469 --> 00:31:28,847 Saya belum berbicara keras tentang dia di sini. 343 00:31:28,931 --> 00:31:31,892 Saya tidak tahu apakah saya bisa saat ini. 344 00:31:31,975 --> 00:31:37,397 Apa yang saya katakan beberapa hari yang lalu... Pidato kecilku "Pilih aku"... 345 00:31:37,481 --> 00:31:40,234 - Aku akan membawanya. - Apakah kamu? 346 00:31:40,317 --> 00:31:44,613 Ya, Emosi meluap-luap karena Terrence. 347 00:31:44,696 --> 00:31:49,743 Jangan khawatirkan aku. Anda memiliki terlalu banyak hal di antara kedua tangan Anda. 348 00:31:54,164 --> 00:31:55,833 Jaga dirimu. 349 00:32:12,808 --> 00:32:18,689 Saya punya headphone str�kke. Wartawan menelepon terus-menerus. 350 00:32:18,772 --> 00:32:24,236 Aku membiarkan Olivia mengatakannya, jadi aku bisa mengalahkan suara Jelena. 351 00:32:24,319 --> 00:32:29,575 Apakah Anda mengeksploitasi Pete, padahal Anda tidak melakukannya akan memberinya kesempatan? 352 00:32:29,658 --> 00:32:35,581 Hanya tidak perlu. Asha, Aku tahu, aku tidak akan pernah melakukannya. 353 00:32:38,083 --> 00:32:40,210 Apa lagi yang telah kamu lakukan? 354 00:32:40,294 --> 00:32:42,796 Apa maksudmu? 355 00:32:42,880 --> 00:32:46,675 Apa yang terjadi di dalam lift Mengalami str�mafbrydelsen? 356 00:32:46,758 --> 00:32:51,221 air pasang surut, saya tidak berusaha untuk terjebak dengan Derek. 357 00:32:53,932 --> 00:32:56,685 Apakah kamu menciumnya? 358 00:32:56,768 --> 00:33:00,522 Tidak... aku tidak melakukannya. 359 00:33:00,606 --> 00:33:02,274 Dia menciumku. 360 00:33:06,153 --> 00:33:08,322 Saya mengetahuinya. 361 00:33:11,617 --> 00:33:14,077 Saya sangat ingin berbuat salah. 362 00:33:15,329 --> 00:33:17,039 Tapi aku mengetahuinya. 363 00:33:18,081 --> 00:33:20,250 saya tidak bisa. 364 00:33:20,334 --> 00:33:24,880 - Kamu, aku... - Apakah kamu putus denganku? 365 00:33:24,963 --> 00:33:28,258 - Bukan itu yang kamu pikirkan. - Mungkin tidak. 366 00:33:28,342 --> 00:33:32,054 Tapi berapa lama saya harus menunggu sampai itu? 367 00:33:32,137 --> 00:33:33,722 Seminggu? 368 00:33:33,805 --> 00:33:36,391 Sebulan? Setengah tahun? 369 00:33:37,726 --> 00:33:41,730 Saya bisa melihat ke mana arahnya, walaupun kamu tidak bisa. 370 00:33:41,813 --> 00:33:44,149 Atau tidak akan. 371 00:33:44,233 --> 00:33:49,404 Dunia menyedotmu, dan Derek hanyalah sebagian saja. 372 00:33:50,531 --> 00:33:55,077 Ini mengasyikkan dan keras, dan aku tidak di sana. 373 00:33:56,119 --> 00:34:01,333 Anda jatuh semakin cepat, dan kamu mencoba untuk tetap bersamaku. 374 00:34:01,416 --> 00:34:04,002 Saya tahu Anda melakukannya. 375 00:34:04,086 --> 00:34:06,755 Namun seiring berjalannya waktu... 376 00:34:06,839 --> 00:34:09,675 ... kamu akan melepaskannya. - Jerman! 377 00:34:11,552 --> 00:34:13,595 Aku tahu kamu mencintaiku. 378 00:34:15,556 --> 00:34:17,641 Dan aku mencintaimu. 379 00:34:19,476 --> 00:34:22,145 Tapi ini terjadi Asha. 380 00:34:23,772 --> 00:34:28,235 Jika aku seharusnya melakukannya apa pun kembali... 381 00:34:28,318 --> 00:34:31,113 ...tidak ada kebanggaan sama sekali... 382 00:34:33,740 --> 00:34:36,618 ... aku harus meninggalkanmu ... 383 00:34:36,702 --> 00:34:40,873 ... sebelum kamu meninggalkanku. - Kamu akan bertarung. 384 00:35:03,395 --> 00:35:05,814 Dimana Asha? 385 00:35:05,898 --> 00:35:07,941 Dia tidak di sini. 386 00:35:08,066 --> 00:35:12,988 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak, kami putus. 387 00:35:13,071 --> 00:35:15,157 Apa? 388 00:35:15,240 --> 00:35:17,326 Mengapa? 389 00:35:20,829 --> 00:35:24,833 Dimana dia? Wartawan menelepon tentang ayahnya. 390 00:35:24,917 --> 00:35:27,628 Mereka mengetahuinya. Saya harus memperingatkannya. 391 00:35:27,711 --> 00:35:32,299 Dia tahu itu. Dia memberi bosnya mengizinkan untuk melakukannya. 392 00:35:32,382 --> 00:35:34,676 Olivia? 393 00:35:34,760 --> 00:35:37,429 Apakah Olivia ini? 394 00:35:45,646 --> 00:35:47,356 Senyum! 395 00:35:47,439 --> 00:35:49,816 Apa-apaan? 396 00:36:01,578 --> 00:36:03,872 - Apa ini? - Asuransi. 397 00:36:03,956 --> 00:36:09,962 Anda membuang semua sagsanl�g sekarang dan Aku mencoba menyimpannya untuk diriku sendiri. 398 00:36:10,045 --> 00:36:12,840 - Kamu akan mendapatkannya kembali. - Simpan itu. 399 00:36:12,923 --> 00:36:16,468 Saya mengirimkannya melalui email kepada diri saya sendiri. Sekarang ada di awan. 400 00:36:16,552 --> 00:36:22,933 Saya minta maaf. Anda tidak mempekerjakan seorang pria yang tidak bisa mengendalikan wanitanya. 401 00:36:23,016 --> 00:36:28,230 Sepanjang waktu Anda telah mengambil pantat Anda saya. Akhirnya aku mendapatkanmu. 402 00:36:28,313 --> 00:36:31,775 Dan Anda tidak perlu datang lagi nanti. 403 00:36:31,859 --> 00:36:33,986 Malam ini dibatalkan. 404 00:36:34,069 --> 00:36:38,073 Anda tidak tahu betapa kamu akan menyesalinya. 405 00:36:47,875 --> 00:36:53,338 - Nona Hart, itu dikirimkan padamu. - Terima kasih. 406 00:36:54,423 --> 00:36:57,009 Kita belum selesai. Aku datang untukmu. 407 00:36:59,678 --> 00:37:03,515 Dia sangat marah, itu sedikit menakutkan. 408 00:37:03,599 --> 00:37:08,478 - Itu milik. - Aku tidak percaya ini sudah berakhir. 409 00:37:08,562 --> 00:37:10,772 Saya tidak tahu harus berkata apa. 410 00:37:12,107 --> 00:37:15,819 Itu tidak benar. Aku tahu. 411 00:37:15,903 --> 00:37:18,614 Terima kasih telah memberiku anakku kembali. 412 00:37:20,449 --> 00:37:22,701 Saya akan memukul Jesse. 413 00:37:22,784 --> 00:37:25,454 Aku tidak pernah menyukainya. 414 00:37:25,537 --> 00:37:27,789 Bolehkah aku membelikanmu minuman? 415 00:37:27,873 --> 00:37:30,542 Atau sebuah rumah? 416 00:37:30,626 --> 00:37:33,253 saya tidak bisa. 417 00:37:33,337 --> 00:37:35,380 Saya butuh sesuatu. 418 00:37:39,009 --> 00:37:41,053 Kesepakatan adalah kesepakatan. 419 00:37:41,136 --> 00:37:44,723 Anda melakukan Anda, dan sekarang aku akan mengerjakan tugasku. 420 00:37:45,807 --> 00:37:51,980 Terrence Wall tetaplah Iblis, dan kamu akan mendapatkan apa yang paling kamu inginkan. 421 00:37:53,941 --> 00:37:55,984 Saya sangat menginginkannya. 422 00:38:01,323 --> 00:38:03,700 Tapi itu buruk. 423 00:38:13,627 --> 00:38:16,672 Terima kasih atas bantuan Anda. 424 00:39:25,157 --> 00:39:27,284 Sloane? 425 00:39:29,620 --> 00:39:32,956 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Kamu belum berubah. 426 00:39:33,040 --> 00:39:37,544 Kamu masih sama beracunnya ular oportunis. 427 00:39:39,254 --> 00:39:44,009 - Aku mendapat izin dari Ahshas. - Jangan sebutkan namanya. 428 00:39:44,092 --> 00:39:49,848 Cedera kami terjadi sudah lama sekali. Ini bisa membantunya sekarang. 429 00:39:49,932 --> 00:39:54,728 - Mengapa tidak menggunakannya? - Ini tentang kamu, bukan dia. 430 00:39:54,811 --> 00:39:56,563 Sloan ... 431 00:39:56,647 --> 00:40:00,901 Dia menjadi bintang, Apakah Anda suka atau tidak. 432 00:40:03,111 --> 00:40:05,239 Tatap mataku. 433 00:40:06,990 --> 00:40:11,453 Jangan pernah memberikan nasihat buruk Anda kepada putriku lagi. 434 00:40:11,537 --> 00:40:13,413 Dimana Asha? 435 00:40:14,540 --> 00:40:17,751 Semua gadis pergi hingga beberapa jam yang lalu. 436 00:40:18,836 --> 00:40:21,213 Pete? 437 00:40:21,296 --> 00:40:26,593 Mereka telah menemukan gadis Iblis di dalam air Jembatan Vincent Thomas. 438 00:40:30,430 --> 00:40:33,225 Dalam paragraf terakhir s�sonens ... 439 00:40:36,353 --> 00:40:40,065 Iblis berduka atas salah satu dari mereka sendiri. 440 00:40:40,148 --> 00:40:43,944 Bintang yang bersinar dengan begitu banyak potensi- 441 00:40:44,027 --> 00:40:48,657 - diambil dari kami terlalu dini. Kami merasa dengan semua sayangku. 442 00:40:49,825 --> 00:40:54,413 Kamu memukulku lebih keras, daripada yang pernah dilakukan siapa pun. 443 00:40:54,496 --> 00:40:57,291 - Aku tidak bodoh. - Aku sudah menguasai Olivia. 444 00:40:57,374 --> 00:40:59,376 Itu istriku yang kamu bicarakan. 445 00:41:03,630 --> 00:41:06,550 Trine N�rgaard www.broadcasttext.com